1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Μπορούμε να ευχαριστήσουμε τον Θεό που χτύπησε σταθμευμένο αυτοκίνητο. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,514 Και να οδηγείς μεθυσμένος; Μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό; 3 00:00:14,515 --> 00:00:17,476 Ακόμα δεν ξέρω ποιος είναι ο δικαστής, αλλά οι περισσότεροι δεν το αποκλείουν. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 Γιατί είναι το πρώτο παράπτωμα, το καλύτερο είναι να ισχυριστεί κανείς ότι επρόκειτο για μικρό παράπτωμα. 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,399 Αναστολή άδειας, εκπαίδευση σχετικά με το αλκοόλ, την κοινωνική εργασία. 6 00:00:25,400 --> 00:00:28,027 Είναι δυνατόν να μην συμπεριληφθεί αυτό στο αρχείο της; 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,072 Θα προσπαθήσω να αποφύγω να τα συμπεριλάβω. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,367 Θα ήταν πιο εύκολο αν ήταν στο πανεπιστήμιο το φθινόπωρο. 9 00:00:34,368 --> 00:00:36,745 Η άρνηση Είναι ακόμη επίσημο το Πρίνστον; 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,122 - Φοβάμαι πως ναι. - Σκατά. 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 Θεέ μου. 12 00:00:41,625 --> 00:00:43,043 Συγγνώμη, πώς είναι; 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Τίποτα. - Εξαιρετικό. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,257 Η Τόρι είναι καλό κορίτσι που δεν είχε ποτέ κανένα πρόβλημα. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,676 Θα το χρησιμοποιήσω όσο το δυνατόν περισσότερο. 16 00:00:51,677 --> 00:00:53,553 Και αυτό; Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 17 00:00:53,554 --> 00:00:56,514 Η προκαταρκτική ακρόαση θα γίνει την Τετάρτη στις 3 το μεσημέρι. 18 00:00:56,515 --> 00:00:58,725 Συνήθως επιλύουμε τα πάντα εκεί. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Όλα θα πάνε καλά. υπόσχομαι. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,815 Αλλά δεν θα εξαφανιστεί με μια χειραψία, 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,692 και πρέπει να το αποδεχτούμε. 22 00:01:07,693 --> 00:01:11,070 Πόσο τρελό. Πήγα να πάρω το αυτοκίνητο για να φύγει ένα αγόρι. 23 00:01:11,071 --> 00:01:13,322 - Πιστεύεις ότι αυτό είναι τρελό; - Αγάπη μου. 24 00:01:13,323 --> 00:01:17,119 Όχι, δεν υποθέτει ευθύνη για τις πράξεις της. 25 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Και οι πράξεις σας; 26 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Δεν μιλάμε για μένα. 27 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Ήμουν νηφάλιος όταν πέταξες σκατά στους γείτονές σου; 28 00:01:25,878 --> 00:01:27,503 - Γεια σου. - Είναι υποκριτής. 29 00:01:27,504 --> 00:01:30,965 Όχι, όχι. Είναι η μητέρα σου και ανησυχεί για σένα, εντάξει; 30 00:01:30,966 --> 00:01:32,675 Δεν ξέρω ποια πρόβλημα που έχεις μαζί μας, 31 00:01:32,676 --> 00:01:35,344 αλλά έχασε το δικαίωμα να παραπονεθεί όταν έκανε αυτό που έκανε. 32 00:01:35,345 --> 00:01:39,391 Λυπάμαι αν πιστεύετε ότι είναι άδικο, αλλά Αυτή τη στιγμή, δεν με νοιάζει τι είναι δίκαιο. 33 00:01:39,975 --> 00:01:42,518 Καλώ να σε φροντίσω, 34 00:01:42,519 --> 00:01:45,606 αφού δεν μπορείς να κάνεις τη δουλειά να το κάνει μόνος. 35 00:01:46,231 --> 00:01:49,818 Περίμενε έξω. Σε λίγο Βγαίνω να σε πάω στο σχολείο. 36 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Δεν σε θέλω στο κοινό. 37 00:02:07,711 --> 00:02:10,546 - Συγγνώμη για αυτήν. - Μη ζητάς συγγνώμη. 38 00:02:10,547 --> 00:02:12,841 Θα σε βγάλω από αυτό, στο υπόσχομαι. 39 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να φύγω από τον Coop ασχοληθεί με το κοινό. 40 00:02:18,305 --> 00:02:19,305 Είμαι η μητέρα της. 41 00:02:19,306 --> 00:02:21,307 Αγάπη μου, είναι ένα μικρό γήπεδο, 42 00:02:21,308 --> 00:02:23,518 και πρέπει να ξέρουν ότι σε συνέλαβαν. 43 00:02:23,519 --> 00:02:25,437 Δεν θέλω να περιπλέκω τα πράγματα. 44 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Εδώ που τα λέμε, 45 00:02:28,815 --> 00:02:32,735 Κάνω ό,τι μπορώ για να φύγω τα προβλήματά τους εκτός δικαστηρίου. 46 00:02:32,736 --> 00:02:33,819 - Εντάξει. - Είναι δυνατόν; 47 00:02:33,820 --> 00:02:37,365 Αν ζητήσεις συγγνώμη με τους γείτονές σας και φροντίστε να καθαρίζετε, 48 00:02:37,366 --> 00:02:39,158 Ίσως φύγει. 49 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Χειραψία. 50 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Θέλετε να τους ζητήσω συγγνώμη; Αποκλείεται. 51 00:02:44,248 --> 00:02:47,124 Είναι σοβαρό; Σου δίνει μια μεγάλη νίκη. 52 00:02:47,125 --> 00:02:49,670 - Αυτές είναι οι αρχές. - Τώρα σε νοιάζει αυτό; 53 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Ζητήστε συγγνώμη και τελειώστε το. 54 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Άφησαν τον σκύλο να χαλαρώσει. Πρέπει να υπάρχουν νόμοι ενάντια σε αυτό. 55 00:02:56,718 --> 00:02:59,178 Είναι ανεύθυνο και επικίνδυνο. Θα μπορούσε να τραπεί. 56 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Αν δεν το κάνεις αυτό, μπορεί να γίνει έγκλημα. 57 00:03:01,348 --> 00:03:02,432 - Τι; - Τι; 58 00:03:03,642 --> 00:03:06,018 Νόμιζα ότι θα ήταν βανδαλισμός. 59 00:03:06,019 --> 00:03:08,980 Γίνεται κακούργημα Δ' κατηγορίας εάν οι ζημιές υπερβαίνουν τα 1.500 $. 60 00:03:08,981 --> 00:03:11,148 Ξοδεύουν περισσότερα για τον εξωραϊσμό. 61 00:03:11,149 --> 00:03:15,237 Και έχουν την ηχογράφηση σου δίνοντάς τους κόπρανα. 62 00:03:16,238 --> 00:03:17,822 Συγγνώμη, πώς είναι; 63 00:03:17,823 --> 00:03:19,365 Ήταν σκύλος. 64 00:03:19,366 --> 00:03:22,910 Μπορούν να διεκδικήσουν που έχουν υποστεί συναισθηματικό στρες 65 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 αν θέλεις να την πάει στο πολιτικό δικαστήριο. 66 00:03:24,997 --> 00:03:28,457 Δεν μπορεί να είναι σοβαρό. Το άγχος συναισθηματική; Τι γίνεται με το άγχος μου; 67 00:03:28,458 --> 00:03:30,502 Κατ, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 68 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Ναι, θα πάω να δω την Τόρι. 69 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Αυτό είναι τρελό. 70 00:03:38,677 --> 00:03:40,803 Εντάξει, τι στο διάολο σου συμβαίνει; 71 00:03:40,804 --> 00:03:43,139 - Τίποτα. - Τους έκανες σκατά; 72 00:03:43,140 --> 00:03:45,641 - Ήθελα να αποδείξω κάτι. - Τι είναι; 73 00:03:45,642 --> 00:03:47,894 Οι κανονικοί άνθρωποι δεν συμπεριφέρονται έτσι. 74 00:03:47,895 --> 00:03:50,646 - Δεν είναι φυσιολογικό, Μελ. - Τους ρώτησα, 75 00:03:50,647 --> 00:03:52,857 αρκετές φορές, φροντίστε τον σκύλο. 76 00:03:52,858 --> 00:03:56,402 «Άφησε τον στον κήπο σου». Με αγνόησαν κάθε φορά. 77 00:03:56,403 --> 00:03:59,656 Δεν με πήραν ποτέ στα σοβαρά. 78 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Ένιωθα ασήμαντος. 79 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Πώς νιώθεις τώρα; 80 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Ακριβώς. χρειάζεσαι ζητήστε τους συγγνώμη. 81 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Παίρνω την κόρη μας στο σχολείο. 82 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Αφήστε το να καταγραφεί. 83 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Ανησυχώ για σένα. 84 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Οι Κούπερ γυρίζουν η οικοτεχνία μου. 85 00:04:56,964 --> 00:05:00,175 Τι να πω; Η Honey άρεσε πώς χειριστήκατε την υπόθεσή μου. 86 00:05:00,759 --> 00:05:03,845 ΚΑΙ. Αυτές οι δύο περιπτώσεις είναι σε διαφορετική κατηγορία. 87 00:05:03,846 --> 00:05:04,930 Και τι θα ήταν; 88 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Ο Μελ είναι φίλος μου, Οπότε δεν θα της χρεώσω. 89 00:05:08,725 --> 00:05:09,934 Πολύ ευγενικό. 90 00:05:09,935 --> 00:05:12,896 θα σε χρεώσω, και οι αμοιβές μου ανέβηκαν. 91 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Είναι δίκαιο. 92 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Ακόμα θυμόμουν κάθε λεπτομέρεια από την ημέρα που γεννήθηκε η Τόρι. 93 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Πόσο παράλογα ανάλαφρη ήταν. 94 00:05:30,539 --> 00:05:32,498 Ο ήχος που έκανε όταν έκλαψε. 95 00:05:32,499 --> 00:05:33,958 Η μυρωδιά της. 96 00:05:33,959 --> 00:05:38,297 Πώς κούνησε τα δάχτυλά του σαν να οδηγούσε μια ορχήστρα που μόνο αυτή άκουγε. 97 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Εκείνη την ημέρα έκανα πολλά υπόσχεται σε αυτήν και στον εαυτό μου. 98 00:05:44,052 --> 00:05:47,722 Και, με τα χρόνια, το εκπλήρωσα τα περισσότερα από αυτά και μερικά έσπασα, 99 00:05:47,723 --> 00:05:51,185 αλλά τίποτα δεν με προετοίμασε για το σοκ να τη δει πίσω από τα κάγκελα. 100 00:05:52,394 --> 00:05:56,397 Και δεν μπορούσα να μιλήσω στην κόρη μου για τις κακές της επιλογές 101 00:05:56,398 --> 00:06:00,027 αφού το έκανα κάθε φορά περισσότερα σφάλματα όσο περνούν οι μέρες. 102 00:06:01,695 --> 00:06:04,030 Αν ήθελα γίνε πατέρας της, 103 00:06:04,031 --> 00:06:06,742 Θα έπρεπε να ξεκινήσω κάνοντας το σωστό. 104 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Γεια. - Γεια. 105 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 106 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Προσωπική επίσκεψη. 107 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Ομολογώ ότι με ιντριγκάρει. 108 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Και, με το ενδιαφέρον, Εννοώ «ανησυχώ». 109 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Δεν είμαι εδώ από τότε... - Ναι. 110 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Να πιω; - Όχι. Θα είμαι σύντομος. 111 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 Το είπε την άλλη φορά. 112 00:07:03,757 --> 00:07:06,092 - Συγγνώμη, δεν ήθελα να... - Εντάξει. 113 00:07:06,093 --> 00:07:08,387 Αλλά δεν μπορούν να σε απολύσουν τώρα. 114 00:07:12,391 --> 00:07:16,311 Αγνοήστε το. Συγνώμη. Δεν ξέρω γιατί είχα άγχος. Θέλετε ένα ποτό; 115 00:07:17,437 --> 00:07:18,479 Το ρώτησα ήδη. 116 00:07:18,480 --> 00:07:20,148 - Είσαι καλά; - Φυσικά. 117 00:07:20,983 --> 00:07:24,026 Θα μπορούσατε να καλέσετε, τότε κάτι έγινε. 118 00:07:24,027 --> 00:07:28,365 Και ενώ δεν σταματάω να μιλάω, ο λόγος Ο ερχομός σου με βασανίζει. 119 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Ο Tommy Burns συνεχίζει σε συμμόρφωση Bailey; 120 00:07:32,035 --> 00:07:36,205 Ναι, ο Tommy είναι ακόμα στο Bailey. Από Τι ρωτάς για τη συμμόρφωση; 121 00:07:36,206 --> 00:07:39,334 Θέλω να αναλύσει η επένδυσή μου στο Excelsior. 122 00:07:39,918 --> 00:07:42,962 - Δεν χρειαζόταν. Δεν έφτασε το όριο KYC. - Το ξέρω. 123 00:07:42,963 --> 00:07:44,881 Άρα δεν χρειάστηκε να αναλυθεί. 124 00:07:44,882 --> 00:07:45,965 - Ναι. - Μα τώρα, 125 00:07:45,966 --> 00:07:50,178 μετά τη μεταγραφή και μετά ότι έχουμε υπογράψει χίλια έγγραφα, 126 00:07:50,179 --> 00:07:52,430 Μου ζητάς να ερευνήσω... 127 00:07:52,431 --> 00:07:54,557 - Αυτό είναι. - ...δική σου επιχείρηση. 128 00:07:54,558 --> 00:07:57,561 Δεν θέλετε πραγματικά ένα ποτό; Πάω να πιω. 129 00:07:58,061 --> 00:08:01,439 - Τα λεφτά δεν είναι καλά. -Καλύτερα να σταματήσεις να μιλάς. 130 00:08:01,440 --> 00:08:04,984 Μπορεί να παρακολουθηθεί μέσω εταιρειών κελύφους 131 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 - ακόμα και ο Όουεν Άς. -Ακόμα μιλάει. 132 00:08:07,196 --> 00:08:09,780 Γιατί δεν μπορούσα απλά προσπαθήστε να κάνετε σεξ μαζί μου; 133 00:08:09,781 --> 00:08:11,699 - Λιβ. - Δεν έχω βγει ραντεβού εδώ και μήνες. 134 00:08:11,700 --> 00:08:14,744 - Θα είχα μια εξαιρετική ευκαιρία. - Ο Owen Ashe είναι στη λίστα του OFAC. 135 00:08:14,745 --> 00:08:16,245 Ανάθεμα, Coop! 136 00:08:16,246 --> 00:08:17,915 Σταμάτα να μιλάς! 137 00:08:23,212 --> 00:08:25,713 Πρόκειται για τον Τζακ; 138 00:08:25,714 --> 00:08:27,840 Προσπαθείς να τον σκοτώσεις; 139 00:08:27,841 --> 00:08:31,511 - Είναι ένα περίτεχνο σχέδιο για εκδίκηση. - Δεν έχει να κάνει με τον Τζακ. 140 00:08:31,512 --> 00:08:33,262 Είσαι τρελός γιατί δεν σε υπερασπίστηκα 141 00:08:33,263 --> 00:08:35,306 - Πότε απολύθηκες; - Καμία σχέση με αυτό. 142 00:08:35,307 --> 00:08:37,183 Οχι; Τι είναι λοιπόν αυτό; 143 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Θέλω να κάνω το σωστό. 144 00:08:41,438 --> 00:08:44,398 - Φαίνεται ότι είναι πολύ αργά για αυτό, Coop. Δικαίωμα; - Ίσως. 145 00:08:44,399 --> 00:08:45,942 Και με έσυρε στη βρωμιά του. 146 00:08:45,943 --> 00:08:47,443 - Δεν ήξερα... - Πάλι. 147 00:08:47,444 --> 00:08:49,362 ...ότι ο Τζακ πήγαινε βάλε σε αυτό. 148 00:08:49,363 --> 00:08:51,614 - Γιατί κάνουμε σεξ; - Είναι 28 ετών, 149 00:08:51,615 --> 00:08:52,740 - Θεέ μου. - Είμαι 29. 150 00:08:52,741 --> 00:08:53,824 - Τι; - Τίποτα. 151 00:08:53,825 --> 00:08:56,161 - Άκου... - Σε ικετεύω να σταματήσεις. 152 00:08:59,122 --> 00:09:01,082 - Ποιος ξέρει; - Τι; 153 00:09:01,083 --> 00:09:03,043 Η λίστα OFAC. Ποιος ξέρει; 154 00:09:03,752 --> 00:09:05,294 Λοιπόν, τώρα εσύ. 155 00:09:05,295 --> 00:09:07,755 Εγώ και ξέρετε, 156 00:09:07,756 --> 00:09:09,299 η κυβέρνηση των ΗΠΑ. 157 00:09:12,678 --> 00:09:15,179 - Δεν πρόκειται να μιλήσω στον Τόμι. - Λιβ. 158 00:09:15,180 --> 00:09:17,890 Θέλεις να καταστρέψεις τη ζωή σου, διάλεξε κάποιον άλλο. 159 00:09:17,891 --> 00:09:20,017 Πέρασε απαρατήρητο, όπως ήξερα ότι θα συμβεί, 160 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 - και θα μείνει έτσι. - Τι συμβαίνει, Λιβ; 161 00:09:21,770 --> 00:09:23,604 - Μην επαναλάβεις το όνομά μου. - Μην το κάνεις αυτό. 162 00:09:23,605 --> 00:09:24,981 Δεν το έκανα αυτό! 163 00:09:24,982 --> 00:09:26,941 Ήσουν εσύ! Το έκανες. 164 00:09:26,942 --> 00:09:31,362 Και δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος μου γιατί έχεις κρίση συνείδησης. 165 00:09:31,363 --> 00:09:34,365 Αυτός δεν είναι ο Madoff. Δεν είναι το Theranos ή η Enron. 166 00:09:34,366 --> 00:09:36,325 - Κανείς δεν θα πληγωθεί. - Δεν το ξέρουμε. 167 00:09:36,326 --> 00:09:40,371 Είναι μια αυθαίρετη λίστα από μια κυβέρνηση γεμάτη ΔΕΠΥ που δεν τα βάζει όλα. 168 00:09:40,372 --> 00:09:43,207 Ξύπνα, Coop. Είναι η Άγρια Δύση εκεί έξω. 169 00:09:43,208 --> 00:09:45,544 Κανείς δεν είναι κοιτάζει και κανείς δεν νοιάζεται. 170 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Άκου, έχω πάει 171 00:09:50,090 --> 00:09:51,674 που είσαι τώρα. 172 00:09:51,675 --> 00:09:53,969 - Αμφιβάλλω. - Κάνεις λογαριασμό. 173 00:09:54,678 --> 00:09:58,723 Υπολογισμός παραχωρήσεων. Τι είμαι εγώ πρόθυμος να κάνω για να φτάσω εκεί που θέλω. 174 00:09:58,724 --> 00:10:01,058 Όταν φτάσεις εκεί, Θα το σταματήσω αυτό. 175 00:10:01,059 --> 00:10:03,519 Σταματήστε να ρισκάρετε, γιατί θα είμαι εκεί, όχι εδώ. 176 00:10:03,520 --> 00:10:06,230 Αποδεικνύεται ότι δεν φτάνεις ποτέ εκεί. 177 00:10:06,231 --> 00:10:07,733 Δεν υπάρχει «εκεί». 178 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Είσαι πάντα εδώ. 179 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 Για να τελειώσει η συζήτηση, 180 00:10:13,197 --> 00:10:15,282 Θα προσποιηθώ ότι αυτό έχει νόημα. 181 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Τα κατάφερες, Coop. 182 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Κόντρα στις πιθανότητες, και κανείς δεν θα πληγωθεί. 183 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Αλλά αν το μπερδέψεις αυτό, εσύ και εγώ θα πληγώσουμε ο ένας τον άλλον. 184 00:10:27,794 --> 00:10:30,171 Χάνω τη δουλειά μου και τη φήμη μου. 185 00:10:30,172 --> 00:10:34,051 Θα καταλήξω να γίνω σερβιτόρα στην παμπ του θείου μου στο Τσέλτεναμ. 186 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 Και εσύ 187 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 θα πάρει τουλάχιστον δέκα χρόνια αν βγει. 188 00:10:39,681 --> 00:10:42,016 Και ακόμα κι αν ξεφύγεις από αυτό, τι δεν θα γίνει, 189 00:10:42,017 --> 00:10:44,144 Ο Τζακ θα καταστρέψει εσύ και η οικογένειά σου. 190 00:10:45,020 --> 00:10:48,481 Θα υπάρξει νομική διαδικασία που δεν θα μπορείτε να πληρώσετε για δέκα χρόνια. 191 00:10:48,482 --> 00:10:50,067 Γιατί να το ρισκάρω; 192 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Δεν με νοιάζει... ό,τι κι αν είναι το γαμημένο του όνομα, Owen Ashe. 193 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 σε καλώ 194 00:11:02,412 --> 00:11:03,412 και τηλεφώνησέ με. 195 00:11:03,413 --> 00:11:04,581 Είναι κακός, Λιβ. 196 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Δώστε του μια διόρθωση. 197 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 Και θα σε φτιάξω. 198 00:12:25,162 --> 00:12:27,789 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL loschulosteam@gmail.com 199 00:12:40,344 --> 00:12:43,721 Επρόκειτο να βάλουν το γύψο όταν απέλυσαν τον σχεδιαστή. 200 00:12:43,722 --> 00:12:45,891 Μισούσαν τη διάταξη. 201 00:12:46,391 --> 00:12:49,060 Έχετε γράμμα λευκό για να επανασχεδιάσεις τα πάντα. 202 00:12:49,061 --> 00:12:52,939 Αλλά η πισίνα εδώ πρέπει να παραμείνει ίδια. 203 00:12:52,940 --> 00:12:55,691 Εκεί φτάνει περισσότερο άμεσο ηλιακό φως. 204 00:12:55,692 --> 00:12:56,859 Είναι απίστευτο εδώ. 205 00:12:56,860 --> 00:12:57,944 - Ναι. - Το ξέρω. 206 00:12:57,945 --> 00:13:00,029 Επρόκειτο να γεμίσουν την επόμενη εβδομάδα. 207 00:13:00,030 --> 00:13:03,074 Θέλουν να ακολουθήσουν το πρόγραμμα, εκτός αν έχουν επιφυλάξεις. 208 00:13:03,075 --> 00:13:05,159 Όχι, δεν πειράζει. 209 00:13:05,160 --> 00:13:06,953 - Είναι το σωστό μέρος. - Εξαιρετικό. 210 00:13:06,954 --> 00:13:08,664 Κάνουμε επιχειρήσεις. 211 00:13:09,957 --> 00:13:12,124 Και το Σαββατοκύριακο στο Χάμπτονς; 212 00:13:12,125 --> 00:13:14,919 Βάζω στοίχημα το σπίτι της Ashe εκεί είναι εξαιρετικό. 213 00:13:14,920 --> 00:13:18,215 Ήταν ενδιαφέρον. 214 00:13:18,924 --> 00:13:22,093 Τι υπήρχε; σε νόμιζα Είχαν κάτι ωραίο. 215 00:13:22,094 --> 00:13:24,387 Είναι... Αυτός απλά... 216 00:13:24,388 --> 00:13:26,014 Είναι δύσκολο να τον γνωρίσεις. 217 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 Και νομίζω ότι ακόμα δεν είμαι έτοιμος. 218 00:13:30,018 --> 00:13:32,854 Δεν φημίζομαι για το ότι ξέρω πώς να επιλέξω άντρες. 219 00:13:32,855 --> 00:13:33,939 Έτσι... 220 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Πέρασε πολλά. 221 00:13:36,441 --> 00:13:39,402 Και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Πωλ ήταν πολύ ηλίθιος. 222 00:13:39,403 --> 00:13:41,529 - Σουζ. Λοιπόν... - Τι είναι; 223 00:13:41,530 --> 00:13:44,116 Δεν αποκαλύπτω κρατικά μυστικά. 224 00:13:44,658 --> 00:13:47,660 Απλώς λέω ότι δεν μπορείς αφήστε τον Παύλο να σας βγάλει από το παιχνίδι. 225 00:13:47,661 --> 00:13:49,872 Και δεν μπορείς να σου το καταστρέψει. 226 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Η Ashe είναι το αντίθετο του Paul. Είναι κουλ. 227 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 Και είναι μια γάτα. 228 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Και, ξέρετε, Δεν θέλω να πω το αυτονόητο, αλλά... 229 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Είναι πλούσιος; 230 00:14:04,261 --> 00:14:05,720 Δεν εννοούσε αυτό. 231 00:14:05,721 --> 00:14:08,515 - Μην πεις τι εννοούσα. -Τι εννοούσες; 232 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Απλώς λέω αυτός φαίνεται καλό ταίρι. 233 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Ήρθα με την ησυχία μου. 234 00:14:22,613 --> 00:14:25,782 Ο δικηγόρος μας είπε ότι ο δικηγόρος σας Θα σου έλεγα να ζητήσεις συγγνώμη. 235 00:14:26,575 --> 00:14:28,075 Εντάξει, το είπε. 236 00:14:28,076 --> 00:14:30,620 Αλλά και εγώ Ήθελα να έρθω να ζητήσω συγγνώμη. 237 00:14:30,621 --> 00:14:32,121 λυπάμαι 238 00:14:32,122 --> 00:14:36,793 για το χτύπημα της χημικής τουαλέτας και σου κατέστρεψε το γκαζόν. 239 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Ήταν αργά και ήμουν απογοητευμένος. 240 00:14:40,547 --> 00:14:43,090 περνώ μέσα από μια δύσκολη στιγμή. 241 00:14:43,091 --> 00:14:45,636 Ας πούμε ότι δεν με έπιασαν στην καλύτερη στιγμή. 242 00:14:46,678 --> 00:14:48,346 Αλλά θέλω να το φτιάξω. 243 00:14:48,347 --> 00:14:52,058 Και φυσικά θα πληρώσω για όλη τη ζημιά στο γκαζόν σας 244 00:14:52,059 --> 00:14:54,895 και οπουδήποτε αλλού που μπορεί να έχει επηρεαστεί από... 245 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 απόβλητα. 246 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Ευχαριστώ. 247 00:15:00,192 --> 00:15:04,279 Κάναμε μια λίστα με τις ζημιές, και θα σας στείλουμε τους λογαριασμούς αργότερα. 248 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Φαίνεται λογικό. 249 00:15:06,949 --> 00:15:10,451 Και πάλι, Λυπάμαι για όλα αυτά. 250 00:15:10,452 --> 00:15:13,622 καταλαβαίνω. Όλοι θέλουμε Αφήστε το πίσω, εντάξει; 251 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Της το είπες; 252 00:15:16,458 --> 00:15:18,668 Γεια σου Μπρι. Δεν σε είχα δει εκεί. 253 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 Πηλός. 254 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Πες μου τι; 255 00:15:25,551 --> 00:15:29,596 Ως γείτονές σας, θα νιώθαμε καλύτερα εάν παρακολουθήσατε ένα μάθημα διαχείρισης θυμού. 256 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Έλεγχος θυμού; 257 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Οποιοσδήποτε δικαστής θα το συνιστούσε. 258 00:15:40,816 --> 00:15:44,861 Και αν πρόκειται να αποφύγουμε το δικαστήριο, δεν θέλουμε να αγνοήσουμε την ψυχική υγεία. 259 00:15:44,862 --> 00:15:46,445 - Δικό σου ή δικό μου; - Τι; 260 00:15:46,446 --> 00:15:48,990 Τι; Τίποτα. 261 00:15:48,991 --> 00:15:54,412 Το καταλαβαίνω και θα το φροντίσω. 262 00:15:54,413 --> 00:15:55,496 Το εκτιμούμε. 263 00:15:55,497 --> 00:15:59,041 Ο δικηγόρος μου μπορεί να στείλει τη λίστα των θεραπευτών, εάν χρειάζεται. 264 00:15:59,042 --> 00:16:03,005 Δεν είναι απαραίτητο. Ξέρω πολύ κόσμο της περιοχής. Είμαι ψυχοθεραπευτής. 265 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Υγεία. - Ευχαριστώ. 266 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Θα πάρω κι άλλο καφέ. 267 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Θα συνειδητοποιούσε αν φύγαμε; 268 00:16:39,374 --> 00:16:41,375 Πώς ήταν το πρωί με τον Μελ και την Τόρι; 269 00:16:41,376 --> 00:16:42,461 Είναι ένα χάος. 270 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Θα βρω τρόπο. 271 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Θα είναι καλά ο Μελ; 272 00:16:49,343 --> 00:16:51,594 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει νομικό προηγούμενο 273 00:16:51,595 --> 00:16:54,722 για χτύπημα χημικής τουαλέτας στο γρασίδι του γείτονα. 274 00:16:54,723 --> 00:16:56,015 Το άξιζαν. 275 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 - Εκεί. - Το άξιζαν. 276 00:16:58,185 --> 00:17:02,271 Οι υπεύθυνοι ενήλικες δεν διώχνουν Σκατά στο γκαζόν των γειτόνων. 277 00:17:02,272 --> 00:17:03,524 Με κατηγορείς. 278 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 Είσαι καλά εκεί, μαμά; 279 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Είμαι υπέροχος. 280 00:17:15,827 --> 00:17:19,163 Ξέρεις, περπάτησα εξοικονομώντας κάποια χρήματα. 281 00:17:19,164 --> 00:17:23,291 Δεν χρεώνεις ενοίκιο και το έχεις τα λεφτά που μου άφησε ο μπαμπάς. 282 00:17:23,292 --> 00:17:26,128 - Δεν ήταν πολλά. - Για τα δικά σου πρότυπα, ίσως. 283 00:17:27,506 --> 00:17:31,175 - Σκεφτόμουν να βρω μια γωνιά. - Θα το συζητήσουμε αργότερα; 284 00:17:31,176 --> 00:17:33,219 - Να είσαι υπεύθυνος. - Πάμε; 285 00:17:33,220 --> 00:17:34,595 Γιατί όχι τώρα; 286 00:17:34,596 --> 00:17:36,305 Οτιδήποτε. Ο πατέρας μας πέθανε. 287 00:17:36,306 --> 00:17:38,684 Δεν πρέπει να πάρει σημαντικές αποφάσεις. 288 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Δεν ρωτούσα την άδειά σου, Άντι. 289 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Έχει ήδη φύγει; 290 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Αμφιβάλλω. 291 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Είμαι η βόλτα της. 292 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Ελπίδα. 293 00:18:01,623 --> 00:18:03,666 Είναι αυτό το αυτοκίνητο του Όουεν μπροστά; 294 00:18:03,667 --> 00:18:06,210 Γεια σου! Πήγαινε, πήγαινε! 295 00:18:06,211 --> 00:18:08,172 Τροχαίο ατύχημα! 296 00:18:12,384 --> 00:18:15,052 - Η ακατέργαστη ταχύτητα... - Ηρέμησε γιε μου. 297 00:18:15,053 --> 00:18:17,930 Ο Γκριν παίρνει το προβάδισμα. Πηγαίνετε στην καμπύλη. 298 00:18:17,931 --> 00:18:20,267 Ο Γκριν είναι ο ηγέτης και περνάει μέσα από το τούνελ. 299 00:18:20,851 --> 00:18:22,935 Γεια σου! Είμαι ένα τούνελ. 300 00:18:22,936 --> 00:18:25,229 Τι... Γεια! Τι συμβαίνει; 301 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 Αγώνες αυτοκινήτων. Δεν σου έφερα ένα. 302 00:18:29,443 --> 00:18:30,443 Καλό φίλε. 303 00:18:30,444 --> 00:18:32,820 Οτι. Θα χρειαστεί να πάτε στο λάκ σύντομα. 304 00:18:32,821 --> 00:18:34,072 Γνώρισες τα παιδιά μου; 305 00:18:34,698 --> 00:18:37,158 Τα αυτοκίνητα δεν πάνε αν πετάς μόνος σου, σωστά; 306 00:18:37,159 --> 00:18:40,453 Mike, τι είπες; Όταν ρώτησα αν ήξερες να πετάς; 307 00:18:40,454 --> 00:18:41,580 Duh. 308 00:18:44,082 --> 00:18:46,834 Duh. Ο τρόπος που μιλάει είναι φοβερός. 309 00:18:46,835 --> 00:18:50,421 Αγόρασα το ίδιο μοντέλο, Άρα δεν θα κάνουν συγκρίσεις. 310 00:18:50,422 --> 00:18:52,798 Αλλά ο μικρότερος είναι προσοχή στις λεπτομέρειες. 311 00:18:52,799 --> 00:18:54,218 Και ίσως είναι τρελή. 312 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Όχι, χρειάζομαι λίγο χρόνο. 313 00:18:58,514 --> 00:18:59,764 - Και η Εσπεράντζα; - Εντάξει... 314 00:18:59,765 --> 00:19:01,975 Πρέπει να μιλήσω κάτι πριν μπει. 315 00:19:06,271 --> 00:19:08,773 Ελπίδα, τι γινεται εδω 316 00:19:08,774 --> 00:19:11,984 Δεσποινίς Σαμάνθα, προσπάθησα να τηλεφωνήσω. Η κυρία δεν απάντησε. 317 00:19:11,985 --> 00:19:13,320 Υπέρβαλα; 318 00:19:14,571 --> 00:19:15,571 Εντάξει, υπερέβαλα. 319 00:19:15,572 --> 00:19:17,366 - Βεβαιότητα. - Πρέπει να πάνε. 320 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Εντάξει, καταλαβαίνω. 321 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Και χρειάζομαι να πας μαζί τους. 322 00:19:22,538 --> 00:19:23,663 Σαμ... 323 00:19:23,664 --> 00:19:26,124 Δεν μπορεί να εμφανιστεί όπως αυτό και να αναλάβει το σπίτι. 324 00:19:27,209 --> 00:19:29,210 Εντάξει, απλά... 325 00:19:29,211 --> 00:19:31,212 Μετά τα Χάμπτονς, σκέφτηκα... 326 00:19:31,213 --> 00:19:33,048 Ήθελες να εντατικοποιήσεις; 327 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 Ήθελα να κάνω μια μεγάλη χειρονομία. 328 00:19:35,843 --> 00:19:38,761 Δεν χρειάζομαι χειρονομίες. Χρειάζομαι χώρο. 329 00:19:38,762 --> 00:19:41,889 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που είσαι φαίνεται να μην μπορεί να μου το δώσει. 330 00:19:41,890 --> 00:19:43,599 Εντάξει, ηρέμησε. 331 00:19:43,600 --> 00:19:47,563 Είμαι ήρεμος. Πες μου να ηρεμήσω ξανά και να δούμε τι θα γίνει. 332 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Όχι για τίποτα, αλλά πολλά οι γυναίκες θα κολακεύονταν. 333 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Εντάξει, βρες μια τέτοια γυναίκα πριν χαλάσουν αυτά τα ψάρια. 334 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Συγγνώμη για την υπερβολή. 335 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Παιδιά, μαζέψτε τα πάντα. 336 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Η Κατ θα εκπροσωπήσει Η Τόρι και η Μελ; 337 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 Θα πρέπει να ξεκινήσει να της πληρώσει μισθό. 338 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Χρειάζεσαι βοήθεια, αγοράκι; - Όχι! 339 00:20:27,811 --> 00:20:29,729 Δεν θα γίνω παλιός μπαμπάς, Κούπ. 340 00:20:29,730 --> 00:20:32,608 - Πολύ αργά φίλε. -Θα το σκαλώσει. 341 00:20:37,237 --> 00:20:39,530 προειδοποίησε η Άσε ποιος δεν θα δεχτεί τη συμφωνία; 342 00:20:39,531 --> 00:20:40,991 Όχι ακριβώς. 343 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 Τι έκανες; 344 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Είπα στη Liv τι είναι την προέλευση των χρημάτων. 345 00:20:50,417 --> 00:20:52,210 Είναι σοβαρό; Είσαι τρελός; 346 00:20:52,211 --> 00:20:54,462 Θα προέλθει από τη συμμόρφωση. Δεν θα ξέρει ότι ήμουν εγώ. 347 00:20:54,463 --> 00:20:57,674 Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, θα σε κατηγορήσει ακόμα. Κοίτα... 348 00:21:01,762 --> 00:21:03,221 έμαθα. 349 00:21:03,222 --> 00:21:06,265 Τα τελευταία δέκα χρόνια, Η Ashe ερευνήθηκε 350 00:21:06,266 --> 00:21:09,352 για την εξαφάνιση τριών ατόμων με τους οποίους έκανε δουλειές. 351 00:21:09,353 --> 00:21:13,190 Είναι ένας τύπος που ξέρει πώς να το κάνει άνθρωποι εξαφανίζονται. 352 00:21:14,024 --> 00:21:18,361 Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία, γιατί Προφανώς, δεν θα είναι πρόβλημα. 353 00:21:18,362 --> 00:21:19,655 Τοιουτοτροπώς; 354 00:21:21,657 --> 00:21:24,535 - Ο Μπέιλι δεν θα κάνει έρευνα; - Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 355 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Αν αυτό βγει, χάνουν Το κρίκετ και το Excelsior έχουν φύγει. 356 00:21:30,082 --> 00:21:32,708 Ίσως είναι καλύτερα για σένα, λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα. 357 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Άσε το ήσυχο, Coop. 358 00:21:35,963 --> 00:21:38,381 Είπε ότι χρειαζόμαστε να τον βγάλουμε από τη ζωή μας. 359 00:21:38,382 --> 00:21:42,094 Και σίγουρα το χρειαζόμαστε, αλλά το έχουμε Πρέπει να το κάνετε αυτό προσεκτικά. 360 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Είναι εντάξει. 361 00:21:47,391 --> 00:21:49,475 - Τι είναι καλό; - Έχει απολυθεί. 362 00:21:49,476 --> 00:21:51,185 - Τι; - Το είπες μόνος σου. 363 00:21:51,186 --> 00:21:53,604 Είναι επικίνδυνος. Πρέπει να μείνεις μακριά του. 364 00:21:53,605 --> 00:21:54,689 Και δεν το κάνετε; 365 00:21:54,690 --> 00:21:56,817 Δεν έχω τις επιλογές που έχεις. 366 00:21:59,236 --> 00:22:00,862 Αναφέρεται στον πατέρα της Γκρέις. 367 00:22:00,863 --> 00:22:03,323 Ναι, μου το έδωσε ένα κήρυγμα στα Χάμπτονς. 368 00:22:04,116 --> 00:22:05,867 Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 369 00:22:05,868 --> 00:22:08,494 Θέλει το καλύτερο για σένα, και έχει δίκιο. 370 00:22:08,495 --> 00:22:10,037 Όχι, όχι. Είναι δροσερό; 371 00:22:10,038 --> 00:22:11,289 Δουλεύοντας για τον Kwan 372 00:22:11,290 --> 00:22:13,958 θα ήταν το ίδιο με το να βάλεις ένα βάζο με το πουλί μου στο τραπέζι του. 373 00:22:13,959 --> 00:22:15,335 Ωραία εικόνα. 374 00:22:17,379 --> 00:22:18,796 Και δεν μπορείς να με απολύσεις. 375 00:22:18,797 --> 00:22:21,133 - Α, ναι; - Δεν έχω συμφωνία εμπιστευτικότητας. 376 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Θα ζητήσω από το HR να το λύσει αυτό. 377 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Δεν θα πεις καν "γεια"; 378 00:22:45,490 --> 00:22:47,742 Felix, τι στο διάολο είναι αυτό; Έχετε κλειδί; 379 00:22:47,743 --> 00:22:49,203 θα έπρεπε να έχω. 380 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Ό,τι είναι δικό σου είναι δικό μου τώρα. 381 00:22:52,456 --> 00:22:55,541 Ο λόγος γιατί Δεν μου αρέσει να κάνω χάρη 382 00:22:55,542 --> 00:22:58,044 είναι ότι κάποιοι βλέπουν η συμπόνια ως αδυναμία. 383 00:22:58,045 --> 00:23:00,171 Και πιστεύουν ότι μπορούν να επωφεληθούν. 384 00:23:00,172 --> 00:23:02,006 Δεν είναι αυτό που συμβαίνει. 385 00:23:02,007 --> 00:23:03,132 Ελπίζω όχι. 386 00:23:03,133 --> 00:23:05,551 Γιατί είμαι κουρασμένος των γελοιοτήτων σου. 387 00:23:05,552 --> 00:23:07,220 Έχω τα λεφτά. 388 00:23:07,221 --> 00:23:09,889 Αν είχα τέτοια χρήματα, θα ήμουν μαζί της. 389 00:23:09,890 --> 00:23:10,974 Δεν είναι; 390 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Πες μου λοιπόν. 391 00:23:14,561 --> 00:23:18,314 Σαν υπηρέτρια Θα βρεις 50 χιλιάδες; 392 00:23:18,315 --> 00:23:21,150 Λοιπόν, 65, στην πραγματικότητα. 393 00:23:21,151 --> 00:23:22,528 Το ενδιαφέρον σε γαμάει. 394 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Πλήρωσα την άλλη φορά, σωστά; 395 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Ναί. 396 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Και ακόμα δεν ξέρω πώς το έκανε. 397 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Θα το έχω σύντομα, Φελίξ. 398 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Είναι εντάξει; 399 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 ορκίζομαι. 400 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Δεν είναι ότι δεν σε πιστεύω, 401 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 αλλά δουλεύω καλύτερα με προθεσμίες. 402 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Έχετε χρόνο μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 403 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Θα είναι πρόβλημα; 404 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Δύο θα ήταν καλύτερα. 405 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Θα υπήρχε πολύ μεγαλύτερο ενδιαφέρον. 406 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Πήγαινε χαλαρά μαζί μου. 407 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Θέλετε να το πάρω χαλαρά; 408 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Ξέρεις ότι πάντα μου άρεσες. 409 00:24:21,211 --> 00:24:22,712 Συγγνώμη, Φέλιξ. 410 00:24:22,713 --> 00:24:26,049 Προτιμώ να είμαστε φίλοι. 411 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Καληνύχτα. 412 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Μια βδομάδα. 413 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Αυτή η πλευρά φαίνεται λίγο πιο δυνατά για σένα; 414 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Ξέχασα να πω Ποιος μίλησε με τον Coop; 415 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Ίσως ξέχασα. - Ω Θεέ μου, Γκρέις. 416 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Ανησυχούσα για σένα. - Είναι; 417 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Απλώς προσπάθησε να με απολύσει, έτσι... 418 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Εντάξει. 419 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Είναι εντάξει; 420 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Έχεις άλλους πελάτες, Μπάρνεϊ. 421 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Πελάτες που δεν το έκαναν καταλήγεις στο νοσοκομείο. 422 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Λοιπόν, αυτό... 423 00:25:53,262 --> 00:25:54,804 Δεν είναι αυτό το θέμα. 424 00:25:54,805 --> 00:25:55,889 Σοβαρός; 425 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Ποια είναι η ερώτηση; - Προσπαθείς να με βάλεις στη γωνία 426 00:26:00,519 --> 00:26:03,271 έτσι ώστε η μόνη επιλογή να δουλεύεις για τον πατέρα σου. 427 00:26:03,272 --> 00:26:04,898 Και θα ήταν τόσο κακό; 428 00:26:05,524 --> 00:26:07,233 Θα έβγαζα πολλά περισσότερα χρήματα. 429 00:26:07,234 --> 00:26:08,944 - Καλά τα πάω. - Σοβαρά; 430 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Τα πας καλά, Μπάρνι; 431 00:26:12,823 --> 00:26:15,826 Επειδή ελέγχω τραπεζικές καταστάσεις. 432 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 Και οι ισολογισμοί. 433 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Εσύ κι εγώ, Γκρέις. Δικαίωμα; 434 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Αυτό δεν λέμε; Εσύ και εγώ; 435 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Αλλά τώρα δεν είμαστε μόνο εμείς οι δύο, σωστά; 436 00:26:31,425 --> 00:26:33,092 Είσαι εσύ, εγώ, δύο κόρες, 437 00:26:33,093 --> 00:26:36,053 και ένα άλλο παιδί στο δρόμο, αυτό το σπίτι και αυτή την πόλη. 438 00:26:36,054 --> 00:26:38,599 - Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. - Αλλά το κάνεις. 439 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Αυτό είναι το σπίτι μας. 440 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Αυτή είναι η ζωή μας. 441 00:26:47,774 --> 00:26:50,234 Και διάλεξες, όπως και εγώ. 442 00:26:50,235 --> 00:26:52,613 - Δεν καταλαβαίνεις. - Σοβαρά; 443 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Είναι εντάξει. 444 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Κάντε με να καταλάβω. 445 00:26:59,661 --> 00:27:04,166 Τι δεν καταλαβαίνω; Γιατί θα ήταν Είναι τόσο φρικτό να δουλεύω για τον πατέρα μου; 446 00:27:07,628 --> 00:27:09,754 Δεν θα ήταν φρικτό δουλέψτε για αυτόν. 447 00:27:09,755 --> 00:27:12,132 Είναι φρικτό να θέλεις τόσο πολύ για να το κάνω αυτό. 448 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Αυτό το κάθαρμα δεν με πίστεψε ποτέ, αλλά πίστεψες. Τώρα δεν το πιστεύει. 449 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Μπάρνι. 450 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Τι... 451 00:27:31,527 --> 00:27:32,527 Ακούστε. 452 00:27:32,528 --> 00:27:36,031 Αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. 453 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Κατάλαβες; 454 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Ανησυχώ πολύ για σένα γιατί φαίνεσαι χαμένος τελευταία. 455 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Ξέρω ότι ήταν μια δύσκολη χρονιά, Αλλά θα το καταλάβω, εντάξει; 456 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 457 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Είναι εντάξει; 458 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Είναι εντάξει. - Εντάξει. 459 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Είναι εντάξει. 460 00:28:31,378 --> 00:28:33,421 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ 461 00:28:33,422 --> 00:28:35,716 Σημάδι στοπ. 462 00:28:36,383 --> 00:28:37,675 Εντάξει, εντάξει. 463 00:28:37,676 --> 00:28:41,721 Καλύτερα να πατήσεις φρένο λίγο νωρίτερα, γιε μου. 464 00:28:41,722 --> 00:28:43,223 {\ an8}- Συγγνώμη. - Όλα καλά. 465 00:28:43,932 --> 00:28:48,144 {\ an8}Τόρι, θα σε συναντήσω και την Κατ στις 3μμ. Πάρτε ένα Uber από το σχολείο; 466 00:28:48,145 --> 00:28:49,937 Δεν θα με ψάξεις; 467 00:28:49,938 --> 00:28:52,982 Μπορεί κάποιος να με καλύψει αν θέλεις να πάω μαζί σου. 468 00:28:52,983 --> 00:28:55,276 Είναι εντάξει, εντάξει; 469 00:28:55,277 --> 00:28:57,445 Η Τόρι θα είναι μια χαρά. Ας μην περιπλέκουμε τα πράγματα. 470 00:28:57,446 --> 00:28:59,281 Μπορώ να το επαναλάβω με λιγότερα λόγια. 471 00:29:00,949 --> 00:29:02,408 Σειρά. 472 00:29:02,409 --> 00:29:04,869 Δεν θα φτάσω καν στο κοινό ζήστε έτσι. 473 00:29:04,870 --> 00:29:07,705 Μπορείς να μην τον επιλέξεις; Είναι ένα μεγάλο αυτοκίνητο. 474 00:29:07,706 --> 00:29:09,374 Είναι εντάξει; Παρακαλώ. 475 00:29:12,711 --> 00:29:13,878 Κόκκινο σήμα. 476 00:29:13,879 --> 00:29:16,673 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ στροφή ΣΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΗΜΑ 477 00:29:17,841 --> 00:29:19,300 αρρωσταίνω. 478 00:29:19,301 --> 00:29:21,385 Χάντερ, προσπαθείς να μας σκοτώσεις; 479 00:29:21,386 --> 00:29:25,181 Θέλει κάποιος από εσάς να σκηνοθετήσει; Περιμένετε. Η άδεια του έχει ανασταλεί. 480 00:29:25,182 --> 00:29:27,934 Το δικό σου έχει λήξει. Και παλεύει αντί να προσέχεις. 481 00:29:27,935 --> 00:29:31,396 Τι λέτε να ηρεμήσετε όλοι και να οδηγήσω με την ησυχία μου; 482 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Είναι εντάξει. Πράσινο φως. 483 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Γεια σου. 484 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Στείλε μου ένα μήνυμα Στο δρόμο για το δικαστήριο, εντάξει; 485 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Κοτέτσι! Γεια σου! 486 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Γεια σου! 487 00:30:18,485 --> 00:30:20,278 Γεια. Ωραίο αυτοκίνητο. 488 00:30:20,279 --> 00:30:23,573 Κόστισε. Συγγνώμη, Δεν πρόλαβα να το επιστρέψω ακόμα. 489 00:30:23,574 --> 00:30:26,617 Τις τελευταίες μέρες ήταν πολύ δύσκολα. 490 00:30:26,618 --> 00:30:28,578 Ναι, το έμαθα. Λυπάμαι πραγματικά. 491 00:30:28,579 --> 00:30:30,872 Δεν βρέχει ποτέ, Αλλά είναι θυελλώδης, σωστά; 492 00:30:30,873 --> 00:30:31,956 Έτσι είναι. 493 00:30:31,957 --> 00:30:36,419 Άκου, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 494 00:30:36,420 --> 00:30:38,421 για τον τρόπο που ενεργούσα στην παραλία. 495 00:30:38,422 --> 00:30:42,675 Νομίζω ότι το θέμα του FBI με εξόργισε περισσότερο από ό,τι αφήνω να μπω. 496 00:30:42,676 --> 00:30:47,806 Δεν είχα την καλύτερη μου διάθεση, και δεν ήθελα να εκφραστώ έτσι. 497 00:30:50,017 --> 00:30:51,767 - Είναι εντάξει. - Ναι. 498 00:30:51,768 --> 00:30:54,521 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, Θα ήθελα πολύ να επιστρέψετε στο παιχνίδι. 499 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Η προσφορά ισχύει ακόμα. 500 00:30:57,316 --> 00:31:00,026 Αλλά θέλω να φύγω Φυσικά αυτό είναι, εντάξει; 501 00:31:00,027 --> 00:31:03,030 Είναι προσφορά. Και μπορείς να το αποδεχτείς ή όχι. 502 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Ευχαριστώ. 503 00:31:08,911 --> 00:31:10,953 - Και; - Και θα το σκεφτώ. 504 00:31:10,954 --> 00:31:12,496 - Είναι εντάξει. - Ναι. 505 00:31:12,497 --> 00:31:15,458 - Απλώς πρέπει να αντιμετωπίσω την κατάσταση της Τόρι... - Φυσικά. 506 00:31:15,459 --> 00:31:17,418 - Ενημέρωσε με αν μπορώ να βοηθήσω. - Κοστίζει. 507 00:31:17,419 --> 00:31:19,378 Θα είναι υπέροχο. σου υπόσχομαι. 508 00:31:19,379 --> 00:31:21,798 Απλά μιλήστε. Ο DeMille θα χειριστεί τα έγγραφα. 509 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Σίγουρα. - Ομορφιά! 510 00:31:46,031 --> 00:31:48,741 - Ο Γκόρντι πηγαίνει σε επίδειξη μόδας; - Τον ξέρεις; 511 00:31:48,742 --> 00:31:50,910 Αυτός πάντα στεγνώστε με στο σπίτι του Νικ. 512 00:31:50,911 --> 00:31:52,287 Είναι λογικό. 513 00:31:53,205 --> 00:31:56,791 Η παρέλαση είναι για φιλανθρωπικό σκοπό, Γκόρντι χορηγός, τότε πρέπει να πάτε. 514 00:31:56,792 --> 00:32:01,128 Δεν θα είχε νόημα πλέον να κάνουμε δωρεές σε φιλανθρωπικούς σκοπούς αντί να ξοδεύετε σε ακριβές εκδηλώσεις; 515 00:32:01,129 --> 00:32:03,799 Δεν είναι δυνατή η χρήση λογική με τη φιλανθρωπία. 516 00:32:04,800 --> 00:32:06,217 Πήγε άσχημα. 517 00:32:06,218 --> 00:32:08,052 Εντάξει, θα μπω. 518 00:32:08,053 --> 00:32:10,555 - Κάμερες; - Η ακτή είναι καθαρή. 519 00:32:10,556 --> 00:32:14,725 Και για να είμαστε ξεκάθαροι, είναι ενήλικας. που μαζεύει κάρτες του μπέιζμπολ. 520 00:32:14,726 --> 00:32:16,561 Πολύτιμες κάρτες μπέιζμπολ. 521 00:32:16,562 --> 00:32:18,396 Αν το λες. 522 00:32:18,397 --> 00:32:20,607 Ίσως μπορείς ψάξε για κάτι καλύτερο. 523 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Α Η ακρόαση της κόρης μου είναι στις 3 το μεσημέρι. 524 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Χρειάζομαι μια καλή ληστεία. 525 00:32:29,408 --> 00:32:30,408 Αρκετές ανοησίες. 526 00:32:30,409 --> 00:32:33,662 Κόστισε. Η επιπλέον πίεση Είναι πολύ χρήσιμο, Έλενα. 527 00:32:43,130 --> 00:32:45,381 Ο Γκόρντι και εγώ ποτέ ήμασταν πολύ κοντά. 528 00:32:45,382 --> 00:32:47,258 Όπως πολλοί εδώ, γεννήθηκε η φιλία μας 529 00:32:47,259 --> 00:32:50,303 για ευκολία και με παρόμοιους αριθμούς στο γκολφ. 530 00:32:50,304 --> 00:32:53,472 Έκανε συμβουλευτικές υπηρεσίες στη Σεούλ όταν τελείωσε ο γάμος μου. 531 00:32:53,473 --> 00:32:56,267 Και η Λίζα ήταν έξω να κάνει ποιος ξέρει τι, 532 00:32:56,268 --> 00:32:58,936 έτσι έμεινα στο σπίτι του ψάχνοντας για σπίτι, 533 00:32:58,937 --> 00:33:02,064 έτσι ήξερα ακόμα ποιος ήταν ο κωδικός συναγερμού. 534 00:33:02,065 --> 00:33:03,941 Ήταν ένας βαρετός τρόπος να ανταποδώσεις, 535 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 αλλά η Έλενα ήταν απελπισμένη και, πάλι, κι εγώ. 536 00:33:18,123 --> 00:33:19,707 Η Λίζα ήταν επιρροή. 537 00:33:19,708 --> 00:33:21,042 {\ an8}10,8 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 538 00:33:21,043 --> 00:33:24,253 {\ an8}Και, σύμφωνα με τους ακόλουθους μεγάλωσε, ακολούθησαν τα κεράσματα. 539 00:33:24,254 --> 00:33:28,217 {\ an8}Το πρόβλημα με την περιποίηση είναι ότι, Με την πάροδο του χρόνου, δεν υπάρχει χώρος για αποθήκευση. 540 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Τι όμορφο. 541 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Έχει πολλούς ακόλουθους. 542 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Αν το λες. 543 00:34:02,417 --> 00:34:03,960 {\ an8}METS FRESHMAN STARS 544 00:34:03,961 --> 00:34:05,920 {\ an8}Η κάρτα του πρωτοετούς μαθητή από τον Tom Seaver από το 1967. 545 00:34:05,921 --> 00:34:08,464 Έλεγχος ταυτότητας PSA, σε άριστη κατάσταση. 546 00:34:08,465 --> 00:34:11,425 Ο Seaver ήταν Πρωτοετής της Χρονιάς της Εθνικής Ένωσης, 547 00:34:11,426 --> 00:34:15,639 και 2 χρόνια αργότερα κέρδισε το βραβείο Cy Young και βοήθησε τους Μετς να κερδίσουν τον πρώτο τους τίτλο. 548 00:34:17,558 --> 00:34:19,850 Η κάρτα άξιζε πολύ περισσότερα από 300 χιλιάδες δολάρια ΗΠΑ 549 00:34:19,851 --> 00:34:24,565 χάρη σε μια ενισχυμένη αγορά από την ανδρική μοναξιά και νοσταλγία. 550 00:34:25,524 --> 00:34:27,984 Τίποτα δεν μιλάει καλύτερα στα παιδιά παραμελημένο εσωτερικό 551 00:34:27,985 --> 00:34:31,905 από το να κατέχεις την κάρτα του παίκτη αγαπημένο της νιότης σας. 552 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Ελπίζω να διατηρήσει την αξία του καλύτερο από το Beanie Babies. 553 00:34:42,331 --> 00:34:45,251 Γύρισαν πίσω. Πρέπει να φύγεις τώρα. 554 00:34:45,252 --> 00:34:46,335 Τι; 555 00:34:53,802 --> 00:34:55,553 Τι είναι αυτό; Γεια σου! 556 00:34:55,554 --> 00:34:57,847 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο δραματικός; 557 00:34:57,848 --> 00:34:59,223 Είσαι άτσαλο! 558 00:34:59,224 --> 00:35:03,603 Πλήρωσα 100 χιλιάδες για χορηγό ρε ηλίθιο σκατά συμβάν. 559 00:35:03,604 --> 00:35:05,354 Και τώρα δεν θα πάμε καν! 560 00:35:05,355 --> 00:35:07,315 Φυσικά! Κάντε το για τα χρήματα! 561 00:35:07,316 --> 00:35:10,652 Είναι μια φιλανθρωπική εκδήλωση. Φυσικά πρόκειται για τα χρήματα. 562 00:35:11,862 --> 00:35:14,822 Θα χάσουμε. Μπορείτε να σταματήσετε να είσαι τόσο ευαίσθητος; 563 00:35:14,823 --> 00:35:18,409 Δεν είμαι ευαίσθητος, μαλάκας! Με αποκάλεσες γέροντα. 564 00:35:18,410 --> 00:35:20,828 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. Δεν σε είπα γέροντα. 565 00:35:20,829 --> 00:35:24,081 Σου είπα να σταματήσεις να ντύνεσαι σαν να είμαι 25 χρονών. 566 00:35:24,082 --> 00:35:26,584 Γιατί εσύ Ξέρει πολλά από τη μόδα! 567 00:35:26,585 --> 00:35:28,836 Ντύσου σαν να είσαι 25! 568 00:35:28,837 --> 00:35:30,671 Και ανέβασε τα βυζιά σου στο Instagram... 569 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 - Βυζιά, εντάξει. - ...δεν σε κάνει ειδικό στη μόδα. 570 00:35:33,050 --> 00:35:35,718 Δεν εμφανίζεσαι ποτέ και με υποστηρίζεις. 571 00:35:35,719 --> 00:35:37,929 Θεέ μου. Τι λες; 572 00:35:37,930 --> 00:35:39,388 Δεν σε υποστηρίζω; 573 00:35:39,389 --> 00:35:43,185 Ποιος πληρώνει για όλη αυτή την παρωδία; Τι ονομάζετε καριέρα; 574 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 παράγω εισόδημα. 575 00:35:46,688 --> 00:35:47,688 Σκατά. 576 00:35:47,689 --> 00:35:50,107 - Τι έγινε; - Μαλώνουν. 577 00:35:50,108 --> 00:35:54,320 Εισόδημα; Αυτό το εισόδημά σας δεν πληρώνει καν για τα γαμημένα σου παπούτσια. 578 00:35:54,321 --> 00:35:55,404 Μπορείς να βγεις; 579 00:35:55,405 --> 00:35:58,991 Και δεν μπορείς να το πεις καριέρα αν δεν βγάζεις χρήματα από αυτό. 580 00:35:58,992 --> 00:36:00,619 Οχι ακόμη. 581 00:36:01,912 --> 00:36:02,912 Ω Θεέ μου. 582 00:36:02,913 --> 00:36:07,124 Είναι ένας αξιολύπητος άνθρωπος που σκέφτεται το λογαριασμό η τραπεζική κάνει το πουλί σας μεγαλύτερο. 583 00:36:07,125 --> 00:36:10,253 Και είσαι απλώς ένας άλλος ιδιοκτήτης μεσήλικη λευκή νοικοκυρά 584 00:36:10,254 --> 00:36:13,214 αγορά οπαδών, εκπορνεύεσαι στο Instagram, 585 00:36:13,215 --> 00:36:16,133 προσπαθώντας απεγνωσμένα στρίψτε στη Γκουίνεθ Πάλτροου 586 00:36:16,134 --> 00:36:18,261 ενώ ο άντρας σου πληρώσει για τα πάντα. 587 00:36:18,262 --> 00:36:20,137 Απλώς ζεσταίνονται. 588 00:36:20,138 --> 00:36:22,557 Σας άρεσε όταν έκανα καριέρα. 589 00:36:22,558 --> 00:36:24,725 Τότε ήταν που γαμούσαμε ακόμα. 590 00:36:24,726 --> 00:36:27,603 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα. Θέλεις να γαμηθείς; 591 00:36:27,604 --> 00:36:29,856 - Μην κολακεύεσαι. - Όλα καλά. 592 00:36:29,857 --> 00:36:31,817 Βρέθηκα και μόνο που το σκέφτηκα. 593 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Δεν βρέχεται από τότε που ο Ομπάμα ήταν πρόεδρος. 594 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Υπήρχε μια στιγμή που πηδούσα. 595 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Όταν το εμπιστεύτηκα την πλάτη μου και τα γόνατα μπορούσαν να το αντέξουν. 596 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Αλλά εκείνη την εποχή, Δεν θα χρειαζόταν να πηδήξω. 597 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Τώρα χρειαζόμουν και δεν μπορούσα. 598 00:36:54,923 --> 00:36:59,595 Και αυτό, φίλοι και γείτονες, ήταν το καλύτερο πιθανή απεικόνιση της μέσης ηλικίας. 599 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Εντάξει, όλοι, τώρα είναι ένα C. 600 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Τότε είναι Α μινόρε. 601 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Στη συνέχεια, ένα F. 602 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Πολύ καλό. Τότε είναι ένας Ήλιος. 603 00:37:15,569 --> 00:37:18,613 Ομορφιά. Σε αυτό είμαστε δουλεύοντας για εβδομάδες. 604 00:37:18,614 --> 00:37:20,532 Ας δούμε πώς είμαστε. 605 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ... 606 00:37:30,125 --> 00:37:33,253 ΠΡΟΟΔΟΣ ΧΟΡΔΩΝ 607 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Συνέχισε. 608 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Θα επιστρέψει; 609 00:38:42,781 --> 00:38:45,116 Σκάσε το διάολο! 610 00:38:45,117 --> 00:38:47,827 {\ an8}Θεέ μου. Είσαι πολύ ηλίθιος! Πόσο συγκλονιστικό! 611 00:38:47,828 --> 00:38:49,745 {\ an8}TORI ΠΑΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤ. 612 00:38:49,746 --> 00:38:52,665 - Μην γυρίσεις! - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα αργήσω. 613 00:38:52,666 --> 00:38:54,792 Ξέρεις τι θα κάνεις; 614 00:38:54,793 --> 00:38:59,589 Ας περιμένουμε άλλες τρεις ώρες για εσάς φτιάξε τα γαμημένα μαλλιά σου! 615 00:38:59,590 --> 00:39:02,009 Με κοίταξες έτσι, γαμώ; 616 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Αγαπούσες το μπέιζμπολ. 617 00:39:08,056 --> 00:39:10,683 Θα σε πήγαινα στο Shea για να δείτε το παιχνίδι του Μετς. 618 00:39:10,684 --> 00:39:12,769 Ουάου, πάντα ήθελες περισσότερα. 619 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 Τώρα πότε ήταν η τελευταία φορά Ποιος πήρε τον Hunter σε ένα παιχνίδι; 620 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Έφυγε, μπαμπά. 621 00:39:21,236 --> 00:39:23,321 - Τι; - Το Στάδιο Shea έχει φύγει. 622 00:39:23,322 --> 00:39:24,573 Έφτιαξαν ένα νέο. 623 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Πολλά πράγματα είναι ήδη, Άντι. 624 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Πολλά πράγματα είναι ακόμα εδώ. 625 00:39:30,495 --> 00:39:31,495 Πατέρας. 626 00:39:31,496 --> 00:39:34,291 Η Τόρι πηγαίνει στην ακρόαση, και που εισαι 627 00:39:34,791 --> 00:39:37,502 Παγιδευμένος σε ένα μπάνιο κλέβοντας μια κάρτα μπέιζμπολ. 628 00:39:37,503 --> 00:39:40,046 Νομίζω ότι αυτό είναι λίγο αναγωγικό, σωστά; 629 00:39:40,047 --> 00:39:42,049 Αυτή η κάρτα αξίζει 300.000 $. 630 00:39:42,716 --> 00:39:44,675 Και πόσο αξίζει η κόρη σου; 631 00:39:44,676 --> 00:39:46,553 Το κάνω αυτό για εκείνη. 632 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Για όλους αυτούς. - Νομίζω ότι είναι ψέμα. 633 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Μπαμπά. - Πότε θα είναι αρκετό, Άντι; 634 00:39:54,019 --> 00:39:56,187 - Δημιουργώ περιεχόμενο! - Θεέ μου! 635 00:39:56,188 --> 00:39:57,271 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 636 00:39:57,272 --> 00:40:00,608 Το περιεχόμενο είναι ίδιο με όλα επιρροή αυτής της ηλικίας. 637 00:40:00,609 --> 00:40:03,861 Είσαι εσύ που δημοσιεύεις ημίγυμνα βίντεο 638 00:40:03,862 --> 00:40:05,947 πώληση προϊόντων λέγοντας ότι είναι χαριτωμένα 639 00:40:05,948 --> 00:40:08,074 - για να στείλετε περισσότερα. - Ώρα να πάμε. 640 00:40:08,075 --> 00:40:10,868 Και μετά λέει ότι είναι χαριτωμένο. Δεν δημιουργείς τίποτα. 641 00:40:10,869 --> 00:40:13,538 Φτιάχνω μια μάρκα, ηλίθιε. 642 00:40:13,539 --> 00:40:16,040 - Θεέ μου! - Κουπ, τι συμβαίνει; 643 00:40:16,041 --> 00:40:18,543 - Είσαι ηλίθιος! - Γάμα το, βγαίνω έξω. 644 00:40:18,544 --> 00:40:21,295 - Τι συγκλονιστικό! - Σώπα! 645 00:40:21,296 --> 00:40:23,214 Γέμισε το σπίτι μας με αυτά τα χάλια! 646 00:40:23,215 --> 00:40:24,966 Μοιάζουμε με θησαυριστές! 647 00:40:24,967 --> 00:40:27,301 Δείτε όλα αυτά τα μαλακά. Τι είναι αυτό; 648 00:40:27,302 --> 00:40:29,887 Είναι η τραπεζαρία, και όχι ντουλάπα! 649 00:40:29,888 --> 00:40:31,639 Τι στο διάολο είναι αυτό; 650 00:40:31,640 --> 00:40:33,349 Μην αγγίζεις τα πράγματά μου! 651 00:40:33,350 --> 00:40:35,893 - Δώσ' το σε μένα! Θύλακας των ορχέων! - Αυτό είναι το περιεχόμενό σας! 652 00:40:35,894 --> 00:40:38,771 Γιατί δεν δείχνεις το χοιροστάσιο Ποιο είναι το σπίτι μας; 653 00:40:38,772 --> 00:40:40,189 - Πάει να το σκάσει! - Πάει να το σκάσει! 654 00:40:40,190 --> 00:40:42,358 Γιατί δεν μου κάνεις τη χάρη; και να πεθάνεις από καρκίνο; 655 00:40:42,359 --> 00:40:45,279 Πήγαινε για μένα, ο καρκίνος δεν σε νικάει. 656 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Δώσε μου αυτό το σκασμό. - Μην παίζεις... Σκατά... 657 00:40:56,748 --> 00:40:58,624 - Πώς το έκανες αυτό; - Μη ρωτάς. 658 00:40:58,625 --> 00:41:00,043 Πήρες την κάρτα; 659 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Πάμε. άργησα. 660 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 661 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Εντάξει, ήρθαν όλοι; 662 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Ναι. - Σωστά. Μπορεί να μιλήσει. 663 00:41:24,026 --> 00:41:27,069 Σεβασμιώτατε, νομίζω όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα. 664 00:41:27,070 --> 00:41:29,780 Τι είναι η αναγνώριση τη σοβαρότητα του εγκλήματος 665 00:41:29,781 --> 00:41:33,159 χωρίς να βλάψει το μέλλον πολλά υποσχόμενο από τη μις Κούπερ. 666 00:41:33,160 --> 00:41:37,038 Αναγνωρίζει το λάθος της κρίσης τρομερό πράγμα που διέπραξε, 667 00:41:37,039 --> 00:41:39,458 και είναι έτοιμο να αναλάβει την ευθύνη. 668 00:41:40,209 --> 00:41:42,960 Είπε, αυτή ποτέ μπήκα σε μπελάδες, 669 00:41:42,961 --> 00:41:46,589 Είναι σπουδαία μαθήτρια, σταρ από την ομάδα τένις του Mayfield... 670 00:41:46,590 --> 00:41:49,800 Ξέρω την ομιλία, κυρία Ρέσνικ. Το έχω ακούσει αρκετές φορές. 671 00:41:49,801 --> 00:41:51,386 Ποιο είναι το αίτημά σας; 672 00:41:52,971 --> 00:41:56,307 Μείωση σε πλημμέλημα, αναστολή άδεια για τρεις μήνες 673 00:41:56,308 --> 00:41:58,059 και 25 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 674 00:41:58,060 --> 00:41:59,394 Αυτό είναι πολύ ελαφρύ. 675 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Όπως είπα, είναι υπέροχη. 676 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Ήταν μια παρέκκλιση με άψογο ιστορικό. 677 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Μις Κούπερ. 678 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Υποθέτω ότι καταλαβαίνεις τη σοβαρότητα του εγκλήματος; 679 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Ναί. Έκανα ένα τρομερό λάθος. 680 00:42:25,212 --> 00:42:30,175 Έχω δύο κόρες λίγο μεγαλύτερες ότι κάνατε λάθη και εσείς και αυτοί. 681 00:42:36,223 --> 00:42:39,308 Αναστολή άδειας οδήγησης για 6 μήνες και 50 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 682 00:42:39,309 --> 00:42:42,812 Και όταν αυτό ολοκληρωθεί, Θα σβήσω το αρχείο. 683 00:42:42,813 --> 00:42:43,896 Ευχαριστώ. 684 00:42:43,897 --> 00:42:46,941 ήσουν πολύ τυχερός, Μις Κούπερ. 685 00:42:46,942 --> 00:42:48,652 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 686 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Δικαίωμα. Επόμενος; 687 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Όλα καλά. 688 00:43:42,289 --> 00:43:44,790 Δεν έχω μέλλον ή γενεαλογικό δέντρο 689 00:43:44,791 --> 00:43:47,085 Ξέρω σαν πρίγκιπας και εραστής πρέπει να είναι 690 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 Πρέπει να είναι 691 00:43:51,006 --> 00:43:53,299 Γεια σου Κατ. Έκανες ένα θαύμα για την Τόρι. 692 00:43:53,300 --> 00:43:54,759 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 693 00:43:54,760 --> 00:43:57,428 -Μη με ευχαριστείς ακόμα. - Τι συνέβη; 694 00:43:57,429 --> 00:44:00,891 Η Τόρι είναι μια χαρά. εσένα εννοώ. Αυτοί ζήτησε περιοριστικό διάταγμα. 695 00:44:02,309 --> 00:44:03,935 Ανασταλτική διαταγή; 696 00:44:03,936 --> 00:44:06,270 Πήγα εκεί. Είπε ότι θα πληρώσει. 697 00:44:06,271 --> 00:44:08,649 Ο δικηγόρος βρήκε το βίντεο να χτυπάς τον Σαμ. 698 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 699 00:44:11,568 --> 00:44:15,530 Απειλούν να ειδοποιήσουν το Τμήμα Εκπαίδευση για να χάσεις την άδεια σου. 700 00:44:15,531 --> 00:44:17,907 Θεέ μου. Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 701 00:44:17,908 --> 00:44:21,911 Θα το φροντίσω. Ακούγοντας. Μην κοιτάς στο σπίτι τους. Μην πλησιάζεις. 702 00:44:21,912 --> 00:44:23,996 Αν τα δείτε, περάστε το δρόμο. Κατάλαβες; 703 00:44:23,997 --> 00:44:25,624 Μην επιδεινώσετε την κατάσταση. 704 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Εντάξει. 705 00:44:31,296 --> 00:44:32,713 Εμπρός 706 00:44:32,714 --> 00:44:37,218 Και αν θες πες μου, προχώρα 707 00:44:37,219 --> 00:44:41,974 Και αν θέλετε να αγοράσετε λουλούδια για μένα Προχώρα 708 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 Ανάθεμα! 709 00:45:18,802 --> 00:45:20,428 Ω Θεέ μου. 710 00:45:20,429 --> 00:45:21,596 Άρλο; 711 00:45:21,597 --> 00:45:23,765 Ω Θεέ μου. 712 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Θεέ μου. 713 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Μέλι; 714 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Μέλι; 715 00:45:47,748 --> 00:45:50,291 -Τι κάνεις εδώ; - Έπρεπε να καλέσω, 716 00:45:50,292 --> 00:45:51,918 αλλά άκουσα ότι υπήρχαν προβλήματα. 717 00:45:51,919 --> 00:45:53,003 Είναι σκύλος; 718 00:45:53,962 --> 00:45:56,756 Ω Θεέ μου. 719 00:45:56,757 --> 00:46:01,178 Δεν ήταν επίτηδες. Βγήκε από το πουθενά. Θα νομίζουν ότι τον σκότωσα. 720 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Ήταν ατύχημα, σωστά; 721 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Δεν καταλαβαίνεις. 722 00:46:06,767 --> 00:46:10,561 Είμαι σε πόλεμο με τους γείτονες εξαιτίας αυτού του σκύλου. 723 00:46:10,562 --> 00:46:11,896 Γι' αυτό με συνέλαβαν. 724 00:46:11,897 --> 00:46:14,233 Δεν θα πιστέψουν ποτέ ότι ήταν ατύχημα. 725 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Είμαι τόσο γαμημένος. 726 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Πρέπει να τους μιλήσω. 727 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Όχι. 728 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Πώς έτσι; Πέθανε. 729 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 εχεις δικιο. Θα σε κατηγορήσουν. 730 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Έχεις φτυάρια; 731 00:46:54,940 --> 00:46:56,148 Θεέ μου. Χαλκός. 732 00:46:56,149 --> 00:46:57,567 - Χαλκός. - Θεέ μου. 733 00:46:57,568 --> 00:46:58,986 - Χαλκός! - Προσπαθώ! 734 00:47:00,445 --> 00:47:02,029 Ω Θεέ μου! 735 00:47:02,030 --> 00:47:03,489 Εσύ... 736 00:47:03,490 --> 00:47:05,742 - Πήγαινε κλείσε το νερό! - Είναι εντάξει. 737 00:47:10,747 --> 00:47:12,915 - Ξέρεις πώς να κλείνει το νερό; - Τι; 738 00:47:12,916 --> 00:47:14,625 - Ξέρετε πώς να το απενεργοποιήσετε; - Όχι! 739 00:47:14,626 --> 00:47:16,712 - Θεέ μου. Ας το πάρουμε. - Πήρα. 740 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Δεκάρα! 741 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Δεν πιστεύω ότι σκότωσα σκύλο. 742 00:47:24,052 --> 00:47:26,512 - Δεν σκότωσε. - Είμαι σίγουρος ότι το σκότωσα. 743 00:47:26,513 --> 00:47:28,724 Θεέ μου, πώς θα κοιμηθώ; 744 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Θα ακούσω την κραυγή του. 745 00:47:33,562 --> 00:47:36,480 Αλλά είπε στον Ζάλκιν Μην τον αφήσεις να χαλαρώσει, σωστά; 746 00:47:36,481 --> 00:47:39,026 - Φυσικά, αλλά... - Τότε φταίνε αυτοί. 747 00:47:41,653 --> 00:47:45,364 Νιώθω σαν να έχω τρελαθεί. Όχι Έχω ενέργεια για άσκηση, 748 00:47:45,365 --> 00:47:48,576 αλλά αν με εκνευρίζεις, Σου βγάζω τα μάτια με ένα κουτάλι 749 00:47:48,577 --> 00:47:50,204 και σε κάνει να καταπιείς. 750 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Παίρνεις τίποτα; 751 00:47:55,918 --> 00:47:58,503 Νομίζω ότι είναι προφανώς όχι. 752 00:47:58,504 --> 00:47:59,629 Γιατί όχι; 753 00:47:59,630 --> 00:48:02,925 Η ορμονική θεραπεία είναι η νέα περιποίηση της επιδερμίδας. Απλά επιλέξτε. 754 00:48:03,717 --> 00:48:05,718 Πρέπει να φροντίσεις τον εαυτό σου. 755 00:48:05,719 --> 00:48:10,348 Ήταν άσχημα για λίγο, και ίσως οπότε είχα σχέση με τον Νικ, 756 00:48:10,349 --> 00:48:12,475 και ίσως γι' αυτό με γρονθοκόπησε. 757 00:48:12,476 --> 00:48:14,227 Σε χτύπησα γιατί με χαστούκισες. 758 00:48:14,228 --> 00:48:16,188 χαστούκισα γιατί ήσουν κακός. 759 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Δεν ξέρω τι φταίει. 760 00:48:28,075 --> 00:48:32,161 Με τον Νικ απλά προσπαθούσα να βρω κομμάτια του εαυτού μου που είχα χάσει. 761 00:48:32,162 --> 00:48:35,957 Μετά το διαζύγιο νιώθω ότι έχασα ακόμα περισσότερα κομμάτια του εαυτού μου. 762 00:48:35,958 --> 00:48:37,042 Και τώρα... 763 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Δεν ξέρω, φαίνεται... 764 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 ότι δεν είμαι πια καλός για κανέναν. 765 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Είναι ο πιο πολύς τρομερό που ξέρω. 766 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Είναι σοβαρό. 767 00:48:56,019 --> 00:49:00,231 Δεν ξέρω πόσες φορές χρειάστηκα σας τηλεφώνησε πέρυσι 768 00:49:00,232 --> 00:49:03,777 απλά να ρωτήσω τη συμβουλή σας ή την εξαέρωσή σας. 769 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Ένιωσα χαμένος χωρίς εσένα. 770 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Νιώθω χαμένος χωρίς εμένα. 771 00:49:13,453 --> 00:49:16,080 Θεέ μου, σκότωσα τον Άρλο. Θεός. 772 00:49:16,081 --> 00:49:19,251 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; Πες μου για την Ashe. 773 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Ω Θεέ μου. 774 00:49:25,757 --> 00:49:27,675 Δεν μπορώ να μην νιώσω 775 00:49:27,676 --> 00:49:31,388 ότι υπάρχει κάτι πολύ επικίνδυνο για αυτόν. 776 00:49:32,014 --> 00:49:34,015 Και δεν είναι επικίνδυνα κουλ και σέξι. 777 00:49:34,016 --> 00:49:36,435 Νομίζω ότι μπορεί σκότωσαν κάποιον. 778 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Θεέ μου. Έγινε κάτι; 779 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Όχι, δεν ξέρω καν... 780 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Δεν ξέρω καν για τι πράγμα μιλάω. 781 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Προχωρήστε στο επόμενο. - Ναι, καλά... 782 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Είμαι χήρα εγκληματίας με δύο παιδιά. 783 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Μην το αφήσεις να σε καθορίζει. 784 00:50:01,627 --> 00:50:03,544 Ή οι άνθρωποι θα δουν μόνο αυτό. 785 00:50:03,545 --> 00:50:05,838 Όσο μένω εδώ, μόνο αυτό θα δουν. 786 00:50:05,839 --> 00:50:09,301 Είναι όλα στο κεφάλι σου. Όλοι προχώρησαν. 787 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Αλήθεια ακολούθησαν; 788 00:50:11,803 --> 00:50:13,596 Ήμουν ο μόνος που έλειπε. 789 00:50:13,597 --> 00:50:15,390 Σου ήταν δύσκολο να το ξεπεράσεις. 790 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Τυχερός για σένα είμαι στη μέση μιας εστίας. 791 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Ναι, τυχερή μου. 792 00:50:29,738 --> 00:50:32,698 Εδώ και πέντε μήνες, κάθε πρωί Μπαίνω και λέω «γεια»! 793 00:50:32,699 --> 00:50:34,910 Τι νομίζεις ότι κάνω; 794 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Πουλάτε άθλια αυτοκίνητα! 795 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Υπάρχει φαγητό αν πεινάτε. 796 00:50:47,339 --> 00:50:48,631 Τι συνέβη; 797 00:50:48,632 --> 00:50:50,759 Νομίζω ότι κάτι συνέβη στο σχολείο. 798 00:50:53,679 --> 00:50:54,679 Θα επιστρέψω σε λίγο. 799 00:50:54,680 --> 00:50:56,932 Είμαι κλέφτης. Έχω ήδη συλληφθεί, εντάξει; 800 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Καλό, Ήταν σχεδόν ένα ευχάριστο βράδυ. 801 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Εκεί. 802 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Γεια σου; 803 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Υπάρχει περίπτωση να επιστρέψεις η αδερφή μου; 804 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Δεν έπαψα ποτέ να είμαι αδερφή σου. 805 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Θα έρθεις σπίτι; 806 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 πάω. 807 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Αυτή η ταινία είναι εκπληκτικά καλή. 808 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Ναί. 809 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 φεύγω. Βρήκα ένα μέρος να ζήσω. 810 00:51:53,780 --> 00:51:55,698 Τι εννοείς, βρήκες μέρος να ζήσεις; 811 00:51:55,699 --> 00:51:58,075 Υπέγραψα το συμβόλαιο. κινούμαι. 812 00:51:58,076 --> 00:52:01,162 - Θα σου το νοικιάσει κάποιος; - Ναι, κάποιος θα το κάνει. 813 00:52:01,163 --> 00:52:02,539 κινούμαι. 814 00:52:03,373 --> 00:52:05,666 είπε ο Χάντερ ότι κάτι συνέβη στο σχολείο. 815 00:52:05,667 --> 00:52:08,670 -Τι... - Απολύθηκα, αλλά αφού παραιτήθηκα. 816 00:52:09,254 --> 00:52:11,464 Φαίνεται ότι είχες δίκιο, Άντι. 817 00:52:11,465 --> 00:52:12,757 Δεν είναι κουλ; 818 00:52:12,758 --> 00:52:14,050 Μπορείτε να το πάρετε χαλαρά; 819 00:52:14,051 --> 00:52:17,137 Όχι, γιατί αν ηρεμήσω, θα με πείσει να μην το κάνω αυτό. 820 00:52:18,430 --> 00:52:20,139 φοβάμαι που θρηνεί και... 821 00:52:20,140 --> 00:52:22,434 Φυσικά και στεναχωριέμαι! 822 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Ήταν και πατέρας μου. 823 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Με αγαπούσε γι' αυτό που ήμουν 824 00:52:31,109 --> 00:52:33,194 και δεν το έκανα ποτέ Νιώθω σαν φρικιό. 825 00:52:33,195 --> 00:52:36,615 -Εκεί... - Θεέ μου, σε αγαπώ τόσο πολύ, Άντι. Σοβαρός. 826 00:52:37,616 --> 00:52:41,744 Αλλά βλέπω πώς με κοιτάς όταν εγώ Δείχνω ένα κομμάτι συγκίνησης, 827 00:52:41,745 --> 00:52:45,331 και φαίνεται να σκέφτεται: «Εδώ θα φρικάρει;» 828 00:52:45,332 --> 00:52:48,543 Όταν νοιάζεσαι για μένα έτσι, Ανησυχώ για τον εαυτό μου, 829 00:52:48,544 --> 00:52:51,839 και φαίνεται να γίνεται μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία... 830 00:52:54,091 --> 00:52:57,635 γιατί πώς να σε κάνω πιστέψτε ότι μπορώ να είμαι καλά 831 00:52:57,636 --> 00:53:00,138 αν είσαι εσύ Τι με κάνει να αμφιβάλλω για αυτό; 832 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Ακριβώς. 833 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Σκατά. 834 00:53:28,041 --> 00:53:30,626 Μετά, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια βόλτα. 835 00:53:30,627 --> 00:53:31,962 Η Uber περιμένει. 836 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω, Κυνηγός. 837 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Μέχρι αργότερα. - Πού πας; 838 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Εκεί έξω, σε όλο τον κόσμο. 839 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Τι; 840 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 σε αγαπώ. 841 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Εκεί, παρακαλώ. 842 00:54:00,657 --> 00:54:02,909 Εκεί, Πρέπει να μου πεις πού θα ζήσεις. 843 00:54:02,910 --> 00:54:04,411 Να πάτε να με ελέγξετε; 844 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Θα ήταν τόσο κακό; 845 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Δεν θα ήταν, όχι. 846 00:54:09,917 --> 00:54:11,292 Σε αγαπώ, Άντι. 847 00:54:11,293 --> 00:54:16,465 Απλά πρέπει να μείνω μόνος. Δοκίμασέ με ότι δεν χρειάζομαι τον αδερφό μου να με φροντίζει. 848 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Κι αν σε χρειαστώ; 849 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 850 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Θα σου τηλεφωνήσω. 851 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Γεια σου! 852 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Πάω! Οδηγώ. 853 00:56:38,649 --> 00:56:40,651 Υπότιτλοι: Rafael Magiolino